活跃论坛——讲个今早公交车上听到的缠基、烟尖（粤语音译）老太太

添米粒

今早原计划是一早去市内某单位开会，会9:30开始，地点比俺单位远，约8:15出门，8:23坐上公交车，人不多，很多座位，下一站上来一位穿窄脚裤大红色长毛衣外套背心，戴同色帽子的老太太（目测年纪70左右）。上来不久，老太太就开始聊电话（都有座位，刚好老太太离我比较近），对方是她家老头，老太太说:哎哎你何苦呢，莫呗魁（别给他，算了，下面我还是用翻译后的普通话写帖好，要不然我也写不了那么多粤语音节）（应该是小孙子）买东西了，你买东西给他吃也不落好，等下人家还怪你，说你给孩子吃坏了，有那功夫和钱你还不如自己买好吃的自己吃。

添米粒

然后，一路上，老太太跟老头子的语音电话就没停，所以一路被动听。
老太太继续说：你让他外公外婆带，你儿媳妇喜欢她爸妈带你不正好清闲啰，他们还不是把孩子带的三天两头去医院，一年三百六十五天只有10天不去医院（这夸张了吧，服了这老太太说的），等下你给他吃点啥人家又说滞住了，他们那么能干让他们带啰，你买东西给人家吃不但不感谢你埋怨你...巴拉巴拉，全部是这些话，大约讲了有二十多分钟，当然其间还插了些其他话，包括老头子问她是不是要去香港，老太就说她还没办通行证，然后说她去香港很容易，反正有人接也不要她出钱...哈哈，不晓得对方是啥冤大头，合着欠这位烟尖老太。

添米粒

听的俺一路服了她，从头到尾，她没有表现出一丝一毫对孙子的关心或疼爱，全部是叫老头不要付出，还不停地对带孩子的亲家老两口说风凉话。
不出钱出力，还说风凉话的奶奶，特么，这是有多自我多自恋啊。

添米粒

难怪看上去长得难看，打扮还稀奇古怪的。

添米粒

后来9：02分俺就下车了，后面没听到了

添米粒

粤语“缠基、烟尖”的意思是：长舌，挑剔。
就是尖酸刻薄的意思。

农夫散人

添米粒 发表于 2025-11-28 17:07
粤语“缠基、烟尖”的意思是：长舌，挑剔。
就是尖酸刻薄的意思。

烟尖我知道
缠基不知道是什么鬼哈哈

添米粒

农夫散人 发表于 2025-11-28 17:25
烟尖我知道
缠基不知道是什么鬼哈哈

河蚌赌徒

哈哈